TRADUCTION DEPUIS VOTRE SITE

    En plus d'un code simple, nous vous proposons de permettre à vos visiteurs de choisir la langue dans laquelle ils voudront traduire la page.

    Copiez et collez où bon vous semble le code dans votre code html :

<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
<tr>
<td colspan=3><IMG SRC="voilatrad.gif" BORDER=0 ALT=""></td>
</tr>
<tr>
<td width=0><form></td>
<td><font face=arial size=-1>
<select name="services" size="1" onChange="if (options[selectedIndex].value)
{ top.location = 'http://trans.voila.fr/ano?anourl='
+escape(document.location)+'&anolg='
+options[selectedIndex].value }">
<option value="65544">English</option>
<option value="262152">Deutsch</option>
<option value="131080">Russian</option>
</select>
</font></td>
<td></form></td>
</tr>
</table>
</td>
<td></form></td>
</tr>
</table>

Téléchargez l'image et placez-la sous le nom de voilatrad.gif dans le même répertoire que votre(vos) page(s) :

Ce qui devrait vous donner :

 Pour que vos visiteurs puissent utiliser le "popup" ainsi créé, il leur suffit de cliquer sur le menu déroulant ou l'image. Pour revenir sur la page avant traduction, il faut cliquer sur le lien au dessous des logos Voila et Softissimo (cette page a été ...).

Aide de la traduction

Voila vous offre désormais la possibilité de traduire en ligne les documents qui vous intéressent.

Ce service traduit instantanément vos requêtes du français vers d'autres langues pour vous permettre de trouver des réponses parmi des sites en langues étrangères.
Il vous propose également de traduire des pages entières ou des portions de textes.

Traduction d'une requête :

• Entrez votre requête (un ou plusieurs mots-clés) en français dans le champ de saisie.
• Choisissez la langue dans laquelle vous voulez que votre requête soit traduite (anglais ou allemand).
• Choisissez le type de contenu recherché (tout contenu, sons, images, vidéos).
• Cliquez sur "Voila".
• Confirmez ou modifiez la traduction qui vous est proposée.
• Cliquez à nouveau sur "Voila".
• Voila vous affiche une liste de réponses correspondant à votre requête ; si vous souhaitez préciser cette dernière, cliquez sur "Retraduire la requête".
  

Traduction d'une page web :

• Entrez l'adresse complète de la page web à traduire dans le champ de saisie.
• Choisissez le sens de traduction (ex : du français vers l'anglais)
• Cliquez sur "Traduire".
• Voila vous affiche une version traduite de cette page.
• Pour revenir à la version non traduite, cliquez sur le lien situé sous les logos.
  
  

Traduction d'un texte :

• Entrez ou collez le texte à traduire dans le champ de saisie.
• Choisissez le sens de traduction (ex : de l'allemand vers le français).
• Cliquez sur "Traduire".
• Voila vous affiche une version traduite de ce texte.

 © Copyright GendNet 2000 Tout droit de reproduction strictement réservé aux membres de l'association ®